Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito dos espaçamentos de plantio em linhas simples e duplas na área basal, volume de madeira com casca por hectare, densidade básica do tronco e biomassa arbórea de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden (clone G-21) manejado no sistema de curta rotação. O ensaio foi composto por quatro espaçamentos de plantio: 3,0 m × 1,0 m × 2,0 m (linha dupla), 3,0 m × 1,0 m (linha simples), 3,0 m × 1,0 m × 1,0 m (linha dupla) e 3,0 m × 0,5 m (linha simples), sendo avaliado aos 12 meses e 24 meses após o plantio. As principais diferenças significativas foram encontradas no segundo período de avaliação para os fatores de variação considerados - espaçamento e idade. A área basal aumentou com o adensamento das florestas, embora o volume não tenha seguido a mesma tendência aos 24 meses de plantio. A densidade básica aumentou com a idade apenas nos espaçamentos simples. No estudo da alocação de biomassa nos diferentes compartimentos da árvore, verificou-se uma maior proporção de biomassa de tronco com a idade, bem como nos espaçamentos mais adensados. Uma das maiores produções florestais (65 Mg ha-1) foi encontrada no espaçamento 3,0 m × 1,0 m aos 24 meses de idade.

Abstract The objective of this work was to analyze the effect of single and double planting spacing on the basal area, stem wood and bark volume per hectare, stem basic density and above-ground biomass of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden (G-21 clone) managed under the short rotation coppice system. Four planting spacings were considered: 3.0 m x 1.0 m x 2.0 m (double row), 3.0 m x 1.0 m (single row), 3.0 m x 1.0 m x 1.0 m (double row) and 3.0 m x 0.5 m (single row), which were evaluated at 12 months and at 24 months after planting. Main significant differences were found at 12 months after planting for both factors spacing and age. Basal area increased as planting densification, although the volume did not show the same trend at 24 months after planting. Basic density increased as age only at single rows. In the study of the biomass allocation in the different tree compartments, it was verified a higher proportion of stem biomass on older treatments and denser spacings. One of the highest forest productions (65 Mg ha-1) was found in the 3 m x 1 m planting spacing at 24 months of age.

The short rotation forest systems are managed under conditions that differ from conventional management with greater density planting and fertilizer levels, also shorter harvesting cycles. Even today, there are few studies about the quality of the biomass produced on these systems. This work aimed to analyze the effect planting spacement and fertilizing levels in the stem basic density of Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis (clone C219) from short rotation system at two years of age. The results showed that the density was affected significantly by planting spacement and fertilization. It was higher for the lower planting spacement (2380 trees ha-1) about 375 kg m-3 and greater fertilizer level (140 g plant-1) to 379 kg m-3. The values found were close to other forest species managed in short rotation systems for bioenergy in the world.

Los sistemas forestales de rotación corta (SFRC) son establecidos en condiciones que difieren del manejo convencional, con una alta densidad de especies arbóreas en el plantío y mayores dosis de fertilización; así como periodos de cosecha más cortos. Aún hoy, son pocos los estudios sobre la calidad de biomasa producida en estos sistemas. Este trabajo tuvo por objetivo analizar el efecto del espaciamiento del plantío y fertilización sobre la densidad básica del fuste de Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis (clone C219) en un sistema de rotación corta a los dos años de edad. Los resultados muestran que el espaciamiento del plantío y la fertilización produjeron un efecto significativo sobre la densidad de madera. La densidad básica fue mayor en los plantíos con espaciamientos menos densos (2380 árboles ha-1) próximo de 375 kg m-3, y en el de mayores dosis de fertilizantes (140 g planta-1) de 379 kg m-3. Los valores encontrados fueron próximos al de otras especies forestales manejadas en sistemas de rotación corta para bioenergía en el mundo.

RESUMO Os sistemas florestais de curta rotação possuem elevada produtividade em reduzido espaço de tempo e área, entretanto poucos trabalhos enfocam a qualidade da biomassa florestal produzida nessas condições. De fato, a qualidade da matéria-prima é muito importante para alto rendimento nos sistemas energéticos. Dessa forma, este trabalho teve como objetivo estudar a madeira com casca proveniente de diferentes sistemas florestais adensados, por meio do conhecimento do poder calorífico superior e dos principais componentes químicos da madeira – lignina insolúvel, extrativos e cinzas. Adicionalmente, estudou-se o acúmulo desses componentes por árvore ao longo do tempo. As florestas clonais de Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandisforam plantadas em cinco espaçamentos de plantio e três níveis de adubação. Aos 18, 24 e 30 meses após o plantio, coletaram-se árvores-amostra, das quais foram separados discos da região do DAP para análises químicas. No geral, os teores de lignina insolúvel, extrativos totais e cinzas obtidos nos diferentes tratamentos estão de acordo com os encontrados na literatura e assemelham-se aos das árvores mais velhas da mesma espécie. O acúmulo dos componentes químicos por árvore foi maior em florestas menos adensadas (espaçamentos mais amplos).

ABSTRACT The short rotation forestry systems have high productivity in short period of time and area, however, few studies focused on the quality of forest biomass produced in these conditions. In fact, the quality of the raw material is very important for high performance of energy systems. Thus, the present work aimed to study the wood with bark from different dense forest systems, through knowledge of the gross calorific value and the main chemical components of wood – insoluble lignin, extractives and ash. Additionally, we studied the accumulation of these components in the tree over time. Clonal forestry ofEucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis were planted in five planting spaces and three fertilization levels. At 18, 24 and 30 months after planting, sample trees was collected and disks from the DBH region were separated for the chemical analyses. Overall, the levels of insoluble lignin, extractives and ash obtained from the different treatments are in agreement with the literature and the values are similar with other older trees from the same species. The accumulation of chemical components in each tree was higher in less dense forests (more space between trees).